Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
jamais - Übersetzung nach französisch
1) никогда
au grand jamais, à (tout) jamais — никогда в жизни
à jamais, pour jamais {loc adv} — навсегда, навек(и)
plus jamais — никогда больше
il n'a jamais fait que s'amuser — он всегда только развлекался
ce n'est jamais que... — это всего лишь...
jamais de la vie — 1) никогда!; ни за что! 2) ничего подобного
2) ( без ne, особенно после si, que ) когда-нибудь; когда-либо
si jamais vous venez — если вы когда-нибудь придете
plus que jamais — более, чем когда-либо
vous verrai-je jamais? — увижу ли я вас когда-нибудь?
la plus belle chose que j'ai jamais vue — самая прекрасная вещь, которую я когда-либо видел
sait-on jamais — кто его знает; как знать?
3) усиливает отрицание
ne jamais consentir à faire qch — ни за что не соглашаться сделать что-либо
je ne l'ai jamais vu - я никогда его не видел;
une tâche jamais terminée - бесконечная работа;
il ne viendra jamais à cette heure-ci - он никогда не придёт в это время;
il n'est plus jamais revenu... - он больше никогда не вернулся;
je ne le ferai jamais plus - никогда больше я этого не сделаю;
jamais, au grand jamais - никогда в жизни;
il travaille sans jamais s'arrêter - он работает без остановки;
c'est le moment ou jamais - сейчас или никогда;
jamais de la vie je ne recommencerai - никогда в жизни я этого не повторю;
on ne sait jamais - как знать;
mieux vaut tard que jamais - лучше поздно, чем никогда;
когда-нибудь; когда-либо;
si jamais je le rencontre... - если когда-либо я его встречу...;
aurait-on jamais pensé qu'il ferait cela? - и кто бы мог подумать, что он когда-нибудь так поступит?;
c'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu - это самый лучший спектакль, который мне когда-либо приходилось видеть;
elle était plus belle que jamais - она была красива, как никогда;
c'est pire que jamais - никогда не было так плохо;
только, всего лишь;
après tout, cela ne fait jamais que 50 francs - в конце концов, это стоит всего пятьдесят франков;
ce n'est jamais qu'un gamin - он всего лишь мальчишка;
à [tout] jamais, pour jamais - навсегда, навек[и];
il a quitté son pays à jamais - он навсегда оставил родину;
adieu à jamais - прощай[те] навсегда
Wikipedia
Жамевю́, или жаме́ вю (фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] — «никогда не виденное») — состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными, как бы увиденными в первый раз. Возникает впечатление, что знания о них мгновенно и полностью исчезли из памяти.
Исследования показывают, что ощущение дежавю хотя бы раз в жизни испытывает до 97 % человек. Жамевю встречается гораздо реже. Но повторяющиеся криптомнезии (так называют все искажения памяти) врачи считают одним из симптомов какого-либо психического расстройства. Чаще всего они сопровождают органический психоз, эпилепсию, неврозы, частичный истерический транс или шизофрению.
Жамевю может быть временным явлением у психически здоровых лиц при тяжёлом психическом напряжении или переутомлении.
Аналогичные явления: жаме векю (jamais vecu — «никогда не пережитое») или жаме эпруве (jamais éprouvé — «никогда не испытанное»), жаме сю (jamais su — «никогда не знаемое»), жаме антандю (jamais entendu — «никогда не слышанное»).
